• La canción Ben, de Michael Jackson. Favorita de millones

    Jun 27

    Ben-Lyrics-Letra-Traduccion-españolEn la universidad uno de mis profesores me regaló una copia de un cassette que tenía la canción Ben, el tema de la película La Rata Asesina . En ese tiempo le “sacábamos la letra” a las canciones ya que pocos tenían una carátula original de un disco y ni siquiera soñábamos con lo fácil que Internet iba a hacer esa tarea. Me imagino que sacamos una versión más o menos decente de lo que decía la canción y talvez algún hablante nativo nos la corrigió. Muy pronto me aprendí la canción y sólo después de varios años supe que la cantaba Michael Jackson.

    Con la mala publicidad que sus excentricidades traían, pronto ya no era tan cool admitir que uno admiraba a MJ. Pero era innegable que no había un artista con tanto talento como él. Su muerte dejará de distraer al mundo con escándalos y acusaciones sobre el hombre y muchos enfocarán su atención en el legado musical que dejó Michael Jackson. (A no ser que les dé por investigar los detalles de su muerte por meses y años…)

    Hoy quisiera compartir con ustedes la letra de la canción Ben con una traducción al español lo más literal posible  para que mientras la escuchan, también deduzcan detalles de la estructura y el vocabulario del inglés. (Según el país desde donde te conectes, podrás ver uno o los dos videos que encontré en YouTube. Si no puedes ver ninguno, puedes hacer la búsqueda tú mismo(a)). Espero sus comentarios.

    Ben-Lyrics-Letra-Traduccion-español-alex-nino

    Alex Niño
    Los mejores cursos de inglés por Internet gratis

29 Responses to “La canción Ben, de Michael Jackson. Favorita de millones”

  1. Muy buen aporte Alex, apenas como decimos por aca, como anillo al dedo. La clara diferenciación en la parte gramatical me pareció bien importante, en la medida en que vamos incorporando estas pequeñas estructuras en nuestros escritos vamos mejorando e afianzando la parte oral tambien.

    Muchas gracias.

    Abrazo.

  2. Jesús Adrada said on

    Hola Alex:
    Genial tu comentario. Felicitaciones nuevamente por esa explicación tan acertada y clara de esa hermosa canción de MJ. Así como lo haces en el curso de inglés; todo explicado con letras y señales inconfundibles, que enriquecen enormemente tanto la gramática como la pronunciación.
    Precisamente Michael Jackson, ha sido la víctima más trascendental de lo que pueden hacer los medios de comunicación mal enfocados, donde el talento es menoscabado, en beneficio del amarillismo y el escándalo destructivo, interesante para mejorar sus ventas.
    Como tú lo dices; muy difícil para que alguien supere tanto talento como el de Michael Jakson, que muy temprano partió. Un abrazo.

  3. Es perfecto. Me parece estupendo lo q ud hace siempre mostrando d la mejor manera las cosas para q uno lo pueda facilmente entender muchas gracias por eso y muchas felicidades !!!!!

  4. Cristina said on

    Hola! Alex. Gracias por compartirnos esta manera tan secilla y agradable de aprender el inglés. El trabajo con los colores es también significativo y bastante didáctico para distinguir palabras y expresiones. Hay canciones de MJ que son un buen recurso para trabajar en inglés, no sólo a nivel de vocabulario, espresiones idiomáticas, estructuras, etc., sino también a nivel de contenido temático, de la cotidianidad, de actualidad, de la realidad. Felicitaciones!!! y sigue adelante con este hermoso proyecto.
    Un abrazo.

  5. Alex
    la verdad apenas puedo entender algo de ingles la verdad me cuesta trabajo y deseo aprender espero me ayuden porque deseo tomar el curso
    thanks

  6. Cara Mengobati Penyakit Kondiloma Akuminata Dari Denature

    denature Indonesia yaitu sebuah perusahaan yang fokus dalam bidang obat herbal aman dan ampuh tanpa efek samping. obat kami sangat mujarab, thanks i like your website

  7. obat wasir ala dokter hembing

    Hallo i particularly like about the picture / article / presentation that you describe. Very unique, interesting and useful. denature Indonesia yaitu sebuah perusahaan yang fokus dalam bidang obat herbal aman dan ampuh tanpa efek samping. obat kami san…

  8. obat kencing nanah d apotek

    Hallo i particularly like about the picture / article / presentation that you describe. Very unique, interesting and useful. denature Indonesia yaitu sebuah perusahaan yang fokus dalam bidang obat herbal aman dan ampuh tanpa efek samping. obat kami san…

  9. cara alami penyembuhan kencing nanah

    Hallo i particularly like about the picture / article / presentation that you describe. Very unique, interesting and useful. denature adalah sebuah perusahaan yang fokus dalam bidang obat herbal aman dan ampuh tanpa efek samping. obat kami sangat mujar…

  10. agen obat kencing nanah di kota manado ada tidak

    Hallo i particularly like about the picture / article / presentation that you describe. Very unique, interesting and useful. denature adalah sebuah perusahaan yang bergerak dalam bidang obat herbal aman dan ampuh tanpa efek samping. Obat kami sangat ma…

  11. AlexNino.com

    obat infeksi menular seksual- untuk konsultasi dan pemesanan hubungi: 087736766326 BBM: D39F5E23

  12. Kencing Sakit Keluar Nanah Dan Keluar Sedikit

    Hallo This is my first time visit at here and i am in fact happy to read all at single place. i particularly like about the picture / article / presentation that you describe. Very unique, interesting and useful. denature adalah sebuah perusahaan yang…

  13. Kencing Sakit Keluar Nanah Kenapa

    Hai This is my first time visit at here and i am in fact happy to read all at single place. i particularly like about the picture / article / presentation that you describe. Very unique, interesting and useful. de Nature ialah sebuah CV yg berjalan dal…

  14. Obat Kutil Kelamin Untuk Wanita

    Hai This is my first time visit at here and i am in fact happy to read all at single place. i particularly like about the picture / article / presentation that you describe. Very unique. de Nature ialah sebuah CV yg berjalan dalam bidang pengobatan ala…

  15. Obat Tradisional Kutil Pada Kelamin

    Hallo This is my first time visit at here and i am in fact happy to read all at single place. i particularly like about the picture / article / presentation that you describe. Very useful. denature Indonesia yaitu sebuah perusahaan yang fokus dalam bid…

  16. Obat Penyakit Kutil Kelamin

    Hallo This is my first time visit at here and i am in fact happy to read all at single place. i particularly like about the picture / article / presentation that you describe. Very useful. denature Indonesia yaitu sebuah perusahaan yang fokus dalam bid…

  17. Obat Kutil Kelamin Yang Tersedia Di Apotek

    Hallo This is my first time visit at here and i am in fact happy to read all at single place. i particularly like about the picture / article / presentation that you describe. Very useful. denature Indonesia yaitu sebuah perusahaan yang fokus dalam bid…

  18. Obat Kutil Kelamin Medis

    Hallo This is my first time visit at here and i am in fact happy to read all at single place. i particularly like about the picture / article / presentation that you describe. Very interesting. denature adalah sebuah perusahaan yang bergerak dalam bida…

  19. obat kencing nanah untuk pria

    Hallo This is my first time visit at here and i am in fact happy to read all at single place. i particularly like about the picture / article / presentation that you describe. Very useful. denature adalah sebuah perusahaan yang fokus dalam bidang obat…

  20. kencing nanah obatnya

    Hai This is my first time visit at here and i am in fact happy to read all at single place. i particularly like about the picture / article / presentation that you describe. Very unique. de Nature ialah sebuah CV yg berjalan dalam bidang pengobatan ala…

  21. kencing nanah sedikit

    Hallo Very interesting. denature adalah sebuah perusahaan yang bergerak dalam bidang obat herbal aman dan ampuh tanpa efek samping. Obat kami sangat manjur, thanks i like your website. Success always broder

  22. kencing nanah sakit apa

    Hallo Very interesting. denature adalah sebuah perusahaan yang bergerak dalam bidang obat herbal aman dan ampuh tanpa efek samping. Obat kami sangat manjur, thanks i like your website. Success always broder

  23. obat kencing nanah menurut dokter

    dokter

  24. Obat Tradisi Infeksi Saluran Kencing

    (misalnya

  25. Obat Infeksi Saluran Kencing Yang Manjur

    merasakan

  26. Obat Infeksi Saluran Kencing Pada Anak Perempuan

    panas

  27. Obat Mengatasi Infeksi Saluran Kencing

    pada

  28. ObatKutilKelaminDenature,AkibatKutilKelamin,BahayaKutilKelamin,BahayakahKutilKelamin,BentukKutilKelamin,BahayaKutilKelaminYangTumbuhDiPenisAtauVagina,CaraMenghilangkanKutilKelamin,CaraMengobatiKutilKelamin,CaraMenyembuhkanKutilKelamin,CiriKutilKelami…

    merasakan

  29. ObatKutilKelaminDenature,AkibatKutilKelamin,BahayaKutilKelamin,BahayakahKutilKelamin,BentukKutilKelamin,BahayaKutilKelaminYangTumbuhDiPenisAtauVagina,CaraMenghilangkanKutilKelamin,CaraMengobatiKutilKelamin,CaraMenyembuhkanKutilKelamin,CiriKutilKelami…

    kelamin)

Leave a Reply

Curso Descargable Gratis

Las 100 palabras más comunes en inglés:
Curso descargable GRATIS de las 100 palabras más comunes en inglés