• Merry Christmas!!! ¿Por qué no ‘Happy Christmas’?

  Filed under Inglés
  Dec 24

  

  Hola amigos y amigas de AlexNino.com.

  Muchas gracias por su apoyo en nuestro esfuerzo de traerles el mejor curso de inglés en internet, Solid English. Quisiera aprovechar esta oportunidad para desearles lo mejor en esta época en que muchos dejamos nuestras tareas cotidianas para dedicar más tiempo a nuestra familia y nuestros seres queridos. Espero que disfruten de lo hermoso de la navidad y que al proyectarse al año 2010 se llenen de optimismo al saber que sus mejor época está por venir porque de nosotros depende construír y confiar en un mejor mañana.

  Ahora sí, una pequeña nota para nutrir nuestro inglés. Tanto Happy como Merry se pueden entender como Feliz, pero existe una pequeña diferencia entre los dos. Happy significa Feliz e implica sentir Deleite, Placer o Alegría por algo que sucede. Merry también significa Feliz o, mejor, Alegre, e implica Gozo en nuestra disposición o en nuestro espíritu, como cuando celebramos algo y por eso se le da un sentido festivo. Aunque las dos expresiones se escuchan en el Reino Unido e Irlanda, hasta donde sé, sólo en esos países usan Happy Christmas.

  Para concluir, la palabra Christmas es la forma actual de Cristes mæsse, una expresión que en inglés antiguo significaba literalmente Festival de Cristo, cuyo cumpleaños se celebra en Navidad.

  Merry Christmas!!!

  Alex Niño

  ¿Deseas agregarlo a tus Favoritos?
  

  
  
  
  
  Hide Sites
  2 Comments

2 Responses to “Merry Christmas!!! ¿Por qué no ‘Happy Christmas’?”

1. 

   maria del carmen ardila said on December 26th, 2009 at 12:58 pm

   gracias profe por aclararme esta dudita, ahora se como responderles a mis estudiantes cuando me pregunte por estas dos palabritas…….gracias tanbien profe por seguir pensando en nosotros y crear este sitio maravilloso que nos ayuda mucho y con el cual seguimos aprendiendo de esta manera damos lo mejor a quienes confian en nuestros conocimientos…

   un abrazo desde Popayán

2. 

   María Fernanda said on December 26th, 2009 at 4:16 pm

   Muchas gracias profe por cada día permitirnos aprender cosas nuevas e interesantes que nos sirven tanto para nuestro crecimiento personal como profesional.

Leave a Reply