• ¿Cómo pronuncias ‘lb.’ y ‘lbs.’ en inglés?

    Filed under Inglés
    Jan 23

    Solid English Curso de Inglés Online en línea por internet cursos gratis para aprender inglés fácil

    En muchos países usamos el sistema decimal para nuestros pesos y medidas y entre nuestras unidades tenemos la libra. En este sistema, una libra equivale a 500 gramos. Pero ese no es el peso en gramos de una libra en muchos países de habla inglesa. Una libra o Pound equivale a 453 gramos.

    Para mí fue una sorpresa encontrar que la palabra Pound se usa para designar la ‘libra‘ que en algunos países es dividida en 12 o 16 onzas y que es la que originalmente correspondía al peso de 5760 granos de algún metal precioso o 7000 granos cualesquiera en el comercio regular.

    Bueno, pero ¿qué tiene que ver esto con nuestro inglés? Resulta que nosotros, además de saber que Pound significa Libra y se usa para designar tanto una medida de peso como la moneda de algunos países (no sólo del Reino Unido) hay un detalle bien particular sobre esta palabra: Pound se abrevia lb. y su plural el lbs. No te sorprenderá que estas letras provengan de las palabras latinas libra y librae, respectivamente. Sin embargo, lo sorprendente para mí fue notar que la pronunciación de lb. y lbs. es /paund/ y /paundz/. Así es. ¡Estas abreviaturas se pronuncian tal como si estuvieran en su lugar las palabras que representan!

    Ahí te dejo el dato :) para que nutras tu conocimiento del inglés.

    -Alex

Leave a Reply

Curso Descargable Gratis

Las 100 palabras más comunes en inglés:
Curso descargable GRATIS de las 100 palabras más comunes en inglés